Pray at the Shrine, Deliver in Industry 在神社许愿，在产业兑现

感谢这几天看到blog 联系我的朋友们。谢谢你们的关注，以及对内容的肯定。

正好是华人春节，很多客户呀朋友都有出去寺庙拜神，以前还听说，在南方地区，会有人为了抢头香，提前一天去排队。

其实日本也一样，只是我们去抢的是神社的头名。

在日本，新年的第一次参拜叫做初詣（HATSUMODE）。不一定非要在1月1日，只要是这一年第一次参拜的神社，都可以叫初詣。

当然，人气神社在元旦当天基本都是“人山人海”。排队四五个小时是很正常的事情。

我们家这几年，几乎都是在上班的前一天，错过人潮高峰，到神社第一拜。

怎么挑选自己要拜的神社？

有没有信仰要求？

神社并没有宗教门槛。

神社源自日本本土的神道信仰，是建立在日本文化与自然崇敬之上的体系。

敬畏自然、尊重祖先、相信万物有灵。

神社的名字都和万物有关，比如经常见到的：

*稻荷神社 = 稻作与商业

*天满宫 = 学业（菅原道真）

*八幡神社 = 武运、守护

*熊野神社 = 自然与再生

是不是非常“接地气”。

也正因为如此，神社对参拜者没有严格的信仰门槛。它更像是一种文化性的精神空间。你可以是佛教徒、基督徒、穆斯林，甚至没有任何宗教信仰——都可以走进神社参拜。

这就是为什么我们在为全世界不同国家做行程的时候，会放一些日本各地的神社进去。

至于“怎么选”——

有人会去家附近的氏神神社（守护自己居住地区的神社）；有人会根据愿望选择神社——求学业、求事业、求姻缘、求健康、求平安。

我的一个好朋友，每次来东京出差，都会问我——“求姻缘应该去哪里？”

推荐过她好几次去 東京大神宮。这座神社在东京算是“恋爱运满级”的代表，很多人专门为求姻缘而去。

结果呢？

她每一次都完美错过。

上次都已经住到水道桥站附近了，走多几步就到了。结果，

不是时间来不及，就是行程太满；不是会议拖延，就是临时加进来meeting。

我有时候都怀疑——也许这就是她每年都还要再来东京“继续求姻缘”的原因。

当然，这是玩笑。期待她早日圆满。

至于我们这些经商求财的，我一般推荐爱知县丰川市的丰川稻荷（圆福山妙严寺），这里通常与京都的伏见稻荷大社、茨城的笠间稻荷神社（或佐贺的祐德稻荷神社）并称为“日本三大稻荷”。估计知道的游客非常少。茨城的笠间稻荷神社（或佐贺的祐德稻荷神社）十分推荐，特别是季节性的活动，出图非常漂亮（并没有收广告费）。有机会下一个blog介绍一下这两个地方。

作为日本三大稻荷之一，丰川稻荷神社历史悠久，深受织田信长、丰臣秀吉、德川家康等战国武将及江户时代大众的信仰。拥有著名的“灵狐冢”，内有约1,000尊石狐像。虽然名字带“稻荷”，但因是佛教寺院，参拜时“合掌”即可，不需要像神社那样行二拜二拍手一拜的仪式。

（佛教里的神社，这又是另一个故事，下次blog 再讲）

爱知县可以说是日本“制造业王国”的核心地带，尤其是以汽车、航空、机械、陶瓷等产业闻名。很多世界级企业都诞生于这里。耳熟能详的汽车产业巨头TOYOTA，航空制造基地Mitsubishi Heavy Industries等等。

其实，我一直怀疑，是否是因为丰川稻荷神社的缘故。才让爱知县的商业机缘这么充盈。

哈哈 信则有。

信也是一种温度。

从敬畏自然、尊重祖先、相信万物有灵的精神世界，到现实的精密零部件生态、百年制造企业、家族企业精神……

这些产业集群背后，是一种非常“日本式”的信念感—

一种对时间的敬畏。不急于爆发式增长，而是选择几十年如一日的打磨。

也许正因为如此，在神社里人们祈愿“商売繁盛”，在工厂里人们追求“品質第一”。

精神与产业，并不是两个世界。

它们本来就生长在同一片土地上。

如果未来有机会，不妨来一趟“产业参访 + 地方文化”的深度行程。

相信会有新的感悟。

（最近我们在部分地区为企业客户提供神社特别参拜以及神社内的晚宴安排等服务，欢迎详情咨询😊）

---

Thank you to the friends who reached out after reading my blog over the past few days. I truly appreciate your attention and your kind words about the content.

These days mark the Lunar New Year for many in the Chinese community. I’ve seen quite a few clients and friends visiting temples to pray. I once heard that in some southern regions, people even line up a day in advance to be the first to offer incense.

Japan is not so different — except here, we line up for the first shrine visit of the year.

In Japan, the first shrine visit of the New Year is called *Hatsumōde*. It doesn’t have to be on January 1st. As long as it is your first shrine visit of the year, it counts.

Of course, popular shrines on New Year’s Day are overwhelmingly crowded. Waiting four or five hours in line is completely normal.

In our family, we usually go the day before work resumes — avoiding the peak crowds and quietly offering our first prayer of the year.

How do you choose which shrine to visit?

Is there a religious requirement?

The answer is no.

Shrines originate from Japan’s indigenous Shinto belief system — a cultural and spiritual framework built on reverence for nature, respect for ancestors, and the idea that all things possess a spirit.

You’ll notice that shrine names are closely connected to everyday life and nature. For example:

* Inari Shrines — associated with agriculture and business prosperity

* Tenmangū — dedicated to scholarship (Sugawara no Michizane)

* Hachiman Shrines — protection and martial fortune

* Kumano Shrines — nature and renewal

Very grounded. Very human.

And precisely because of this, shrines have no strict religious barriers. They are more like cultural spiritual spaces. You can be Buddhist, Christian, Muslim, or have no religious affiliation at all — you are still welcome to walk in and pray.

This is also why, when we design itineraries for clients from around the world, we often include shrines across different regions of Japan.

As for “how to choose” —

Some people visit their local guardian shrine. Others choose based on their wishes: academic success, career advancement, love, health, safety.

A close friend of mine, every time she comes to Tokyo on business, asks me:

“Where should I go to pray for love?”

I’ve recommended Tokyo Daijingu to her many times.

It is considered one of Tokyo’s most famous shrines for matchmaking and relationships. Many people visit specifically to pray for romantic luck.

And yet — she has perfectly missed it every single time.

Once she even stayed near Suidōbashi Station — just a short walk away. But something always came up. Meetings ran late. The schedule was too tight. A last-minute appointment appeared.

Sometimes I wonder — perhaps that’s why she keeps returning to Tokyo every year “to continue praying.”

Just a joke, of course. I sincerely hope she finds her happiness soon.

For those of us in business seeking prosperity, I often recommend Toyokawa Inari in Toyokawa, Aichi Prefecture. It is commonly counted alongside Fushimi Inari Taisha in Kyoto and Kasama Inari Shrine (or Yutoku Inari Shrine) as one of the “Three Great Inari” shrines of Japan.

Few international visitors are familiar with it. Yet seasonally, especially during special events, it is incredibly photogenic.

As one of the Three Great Inari sites, Toyokawa Inari has a long history. It was deeply revered by warlords such as Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu, as well as by common people during the Edo period. It is famous for the “Fox Mound,” where around 1,000 stone fox statues stand.

Although its name includes “Inari,” it is in fact a Buddhist temple. When visiting, one simply presses palms together in prayer — there is no need for the Shinto-style ritual of two bows, two claps, and one final bow.

(Buddhist shrines — now that’s another story. I’ll save that for my next blog.)

Aichi Prefecture, incidentally, is often considered the heart of Japan’s manufacturing kingdom — especially in automobiles, aerospace, machinery, and ceramics. Many world-class companies were born here, including Toyota Motor Corporation and major aerospace production bases of Mitsubishi Heavy Industries.

Sometimes I half-jokingly wonder whether Toyokawa Inari has something to do with it.

Faith, perhaps, is a kind of warmth.

From a spiritual world shaped by reverence for nature, respect for ancestors, and belief in the spirit within all things — to the tangible reality of precision component ecosystems, century-old manufacturers, and family-run enterprises…

Behind these industrial clusters lies a very Japanese sense of conviction —

A reverence for time.

Not rushing toward explosive growth, but choosing decades of steady refinement.

Perhaps that is why, in shrines, people pray for *shōbai hanjō* — prosperous business — while in factories, they pursue *hinshitsu daiichi* — quality first.

Spirit and industry are not two separate worlds.

They grow from the same soil.

If the opportunity arises, consider joining a journey that combines industrial visits with local cultural experiences.

You may discover something new.

(Recently, in selected regions, we have been arranging special shrine visits and even private evening receptions within shrine grounds for corporate clients. Feel free to reach out for more details.😊

)

（谢绝转载）